Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

postergar el examen

  • 1 отодвигать

    несов.
    1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)

    отодвига́ть стол — correr la mesa

    отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso

    отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo

    отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano

    его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado

    2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

    отодвига́ть срок — retrasar el plazo

    отодвига́ть экза́мен — postergar el examen

    * * *
    несов.
    1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)

    отодвига́ть стол — correr la mesa

    отодвига́ть стака́н — deslizar (correr) el vaso

    отодвига́ть засо́в — correr el cerrojo

    отодвига́ть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano

    его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado

    2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

    отодвига́ть срок — retrasar el plazo

    отодвига́ть экза́мен — postergar el examen

    * * *
    v
    1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, dar de lado, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar, desarrimar, retirar
    2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse

    Diccionario universal ruso-español > отодвигать

  • 2 отодвинуть

    отодви́нуть
    1. forŝovi, flankenigi;
    2. перен. разг. (отсрочить) demeti, formeti;
    \отодвинуться 1. forŝoviĝi, formetiĝi, flankeniĝi;
    2. перен. разг. (отсрочиться) prokrastiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)

    отодви́нуть стол — correr la mesa

    отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso

    отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo

    отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano

    его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado

    2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

    отодви́нуть срок — retrasar el plazo

    отодви́нуть экза́мен — postergar el examen

    * * *
    сов., вин. п.
    1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)

    отодви́нуть стол — correr la mesa

    отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso

    отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo

    отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano

    его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado

    2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

    отодви́нуть срок — retrasar el plazo

    отодви́нуть экза́мен — postergar el examen

    * * *
    v
    1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar
    2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse

    Diccionario universal ruso-español > отодвинуть

  • 3 отодвигать экзамен

    v

    Diccionario universal ruso-español > отодвигать экзамен

  • 4 отнести

    отнести́
    1. (куда-л., кому-л.) deporti;
    \отнести прочь forporti;
    2. (ветром, течением) forporti;
    3. (приписать, причислить): \отнести за счёт кого́-л. alskribi al iu, atribui al iu;
    \отнестись (к кому-л.) rilati al iu.
    * * *
    (1 ед. отнесу́) сов., вин. п.
    1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)
    2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)

    отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII

    3) ( отсрочить) aplazar vt, postergar vt

    отнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño

    * * *
    (1 ед. отнесу́) сов., вин. п.
    1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)
    2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)

    отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII

    3) ( отсрочить) aplazar vt, postergar vt

    отнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño

    * * *
    v
    gener. (îáñðî÷èáü) aplazar, (ïðè÷èñëèáü) atribuir, apartar, catalogar (к какому-л. разряду; entre), clasificar, colocar (entre), llevar (тж. ветром, течением), postergar, referir (к какому-л. времени), relacionar, retirar (убрать), transportar (перенести), trasladar

    Diccionario universal ruso-español > отнести

  • 5 отнести

    отнести́
    1. (куда-л., кому-л.) deporti;
    \отнести прочь forporti;
    2. (ветром, течением) forporti;
    3. (приписать, причислить): \отнести за счёт кого́-л. alskribi al iu, atribui al iu;
    \отнестись (к кому-л.) rilati al iu.
    * * *
    (1 ед. отнесу́) сов., вин. п.
    1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)
    2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)

    отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII

    3) ( отсрочить) aplazar vt, postergar vt

    отнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño

    * * *
    1) porter vt

    отнести́ что́-либо на ме́сто — mettre qch à sa place

    2) ( перенести) transporter vt; reculer vt ( отодвинуть); déplacer vt ( переместить)
    3) (ветром, течением и т.п.) emporter vt

    ло́дку отнесло́ тече́нием — le bateau s'est laissé emporter par le courant

    4) (приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter (tt) vt sur qn, sur qch ( вину); reporter vt à ( к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi ( к какому-либо разряду)

    отнести́ на счёт кого́-либо, чего́-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch

    Diccionario universal ruso-español > отнести

  • 6 adiar

     v. tr. postergar, transferir para otro día, prorrogar, reprobar en examen.

    Diccionario Portugués-Español > adiar

См. также в других словарях:

  • Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… …   Wikipédia en Français

  • Cosme Damián Churruca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Churruca (Buenos Aires). Cosme Damián Churruca …   Wikipedia Español

  • Elizabeth Bowes-Lyon — Reina Consorte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus Dominios de Ultramar y Emperatriz Consorte de la India …   Wikipedia Español

  • Fracaso escolar — Por fracaso escolar o abandono escolar prematuro se entiende normalmente el hecho de no lograr el título académico mínimo obligatorio de un sistema educativo. En el caso español, se habla de fracaso escolar para referirse a quienes no obtienen el …   Wikipedia Español

  • Vidas robadas (telenovela de Argentina) — Vidas robadas Soledad Silveyra interpreta a Rosario Soler Título …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»